See 憩 on Wiktionary
Download JSON data for 憩 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "61",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "心+12",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "16",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹山心",
"roman": "HUP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難竹山心",
"roman": "XHUP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2433₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱⿰舌自心",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "12",
"canj": "HUP,XHUP",
"four": "24337",
"ids": "⿱⿰舌自心",
"rad": "心",
"rn": "61",
"sn": "16"
},
"expansion": "憩 (Kangxi radical 61, 心+12, 16 strokes, cangjie input 竹山心 (HUP) or 難竹山心 (XHUP), four-corner 2433₇, composition ⿱⿰舌自心)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rest, take rest"
],
"id": "en-憩-mul-character-v-VFkW8H",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "恬",
"2": "息",
"abb1": "yes",
"ls": "ic",
"t1": "tranquil",
"t2": "rest"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : abbreviated 恬 (“tranquil”) + 息 (“rest”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "憩"
},
"expansion": "憩",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "OC *kʰrads",
"name": "och-retrieve-pron"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "yse",
"nocap": "yes",
"pron": "OC *kʰrads"
},
"expansion": "phono-semantic (形聲／形声, OC *kʰrads)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "𠯑"
},
"expansion": "𠯑 (OC *ɡroːd)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "歇"
},
"expansion": "歇 (OC *qʰad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : abbreviated 恬 (“tranquil”) + 息 (“rest”). There is also the possibility that 憩 is phono-semantic (形聲／形声, OC *kʰrads) , with 𠯑 (OC *ɡroːd) as the phonetic component.\nPossibly related to 歇 (OC *qʰad) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han ideogrammic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiūqì",
"word": "休憩"
},
{
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小憩"
},
{
"roman": "shǎoqì",
"word": "少憩"
},
{
"roman": "qìshì",
"word": "憩室"
},
{
"roman": "qìxī",
"word": "憩息"
},
{
"word": "流憩"
},
{
"roman": "yóuqì",
"word": "遊憩"
},
{
"roman": "yóuqì",
"word": "游憩"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rest for a bit; to take a breather",
"roman": "xiǎoqì",
"text": "小憩",
"type": "example"
},
{
"english": "When one their wish and one their prayer And one their heav'nly rest.",
"ref": "From: 1982 [1986], translation by 羅炳良 [Daniel P.L. Law] and 王培英, 樂哉家庭 [Happy the Home When God Is There], in 《生命聖詩》 [Hymns of Life]",
"roman": "Yīxīn yǎngwàng, tóngxīn dǎoqí, xiāng'ài gòngxiǎng tiān qì. [Pinyin]",
"text": "一心仰望，同心禱祈，相愛共享天憩。 [MSC, trad.]\n一心仰望，同心祷祈，相爱共享天憩。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest"
],
"id": "en-憩-zh-character-OIVX1c4R",
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rest"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"ipa": "/hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰa[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰrads/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kʰrads/"
}
],
"word": "憩"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"break"
],
"id": "en-憩-ja-character-FOvlalAI",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest period"
],
"id": "en-憩-ja-character-~0NwOfD~",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest"
],
"id": "en-憩-ja-character-LgnVIQ24",
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leisure"
],
"id": "en-憩-ja-character-AO1sWD10",
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "憩"
},
"expansion": "憩 (MC khjejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "콍〮"
},
"expansion": "콍〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "콍〮",
"2": "khyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "게",
"2": "key"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 게 (key) (Yale: key) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">게</i> (key) (Yale: key) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 憩 (MC khjejH).",
"forms": [
{
"form": "쉴 게",
"roman": "swil ge",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "쉬다",
"2": "쉴",
"3": "게"
},
"expansion": "憩 (eumhun 쉴 게 (swil ge))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to rest",
"word": "게"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "憩泊",
"roman": "gebak",
"word": "게박"
},
{
"alt": "休憩",
"roman": "hyuge",
"word": "휴게"
},
{
"alt": "憩息",
"roman": "gesik",
"word": "게식"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 게 (“to rest”)."
],
"id": "en-憩-ko-character-jhuSUDbR",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"게",
"게#Korean"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[게(ː)]"
}
],
"word": "憩"
}
{
"forms": [
{
"form": "khệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khị",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-憩-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xiūqì",
"word": "休憩"
},
{
"roman": "xiǎoqì",
"word": "小憩"
},
{
"roman": "shǎoqì",
"word": "少憩"
},
{
"roman": "qìshì",
"word": "憩室"
},
{
"roman": "qìxī",
"word": "憩息"
},
{
"word": "流憩"
},
{
"roman": "yóuqì",
"word": "遊憩"
},
{
"roman": "yóuqì",
"word": "游憩"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "恬",
"2": "息",
"abb1": "yes",
"ls": "ic",
"t1": "tranquil",
"t2": "rest"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : abbreviated 恬 (“tranquil”) + 息 (“rest”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "憩"
},
"expansion": "憩",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "OC *kʰrads",
"name": "och-retrieve-pron"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "yse",
"nocap": "yes",
"pron": "OC *kʰrads"
},
"expansion": "phono-semantic (形聲／形声, OC *kʰrads)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "𠯑"
},
"expansion": "𠯑 (OC *ɡroːd)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "歇"
},
"expansion": "歇 (OC *qʰad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : abbreviated 恬 (“tranquil”) + 息 (“rest”). There is also the possibility that 憩 is phono-semantic (形聲／形声, OC *kʰrads) , with 𠯑 (OC *ɡroːd) as the phonetic component.\nPossibly related to 歇 (OC *qʰad) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Han ideogrammic compounds",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to rest for a bit; to take a breather",
"roman": "xiǎoqì",
"text": "小憩",
"type": "example"
},
{
"english": "When one their wish and one their prayer And one their heav'nly rest.",
"ref": "From: 1982 [1986], translation by 羅炳良 [Daniel P.L. Law] and 王培英, 樂哉家庭 [Happy the Home When God Is There], in 《生命聖詩》 [Hymns of Life]",
"roman": "Yīxīn yǎngwàng, tóngxīn dǎoqí, xiāng'ài gòngxiǎng tiān qì. [Pinyin]",
"text": "一心仰望，同心禱祈，相愛共享天憩。 [MSC, trad.]\n一心仰望，同心祷祈，相爱共享天憩。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rest"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"ipa": "/hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰa[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰrads/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kʰrads/"
}
],
"word": "憩"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading かい",
"Japanese kanji with historical kun reading いこ-ひ",
"Japanese kanji with historical kun reading いこ-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading いこの-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading けい",
"Japanese kanji with kun reading いこ-い",
"Japanese kanji with kun reading いこ-う",
"Japanese kanji with kun reading いこの-う",
"Japanese kanji with nanori reading やす",
"Japanese terms spelled with 憩",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"rest period"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"leisure"
],
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"derived": [
{
"alt": "憩泊",
"roman": "gebak",
"word": "게박"
},
{
"alt": "休憩",
"roman": "hyuge",
"word": "휴게"
},
{
"alt": "憩息",
"roman": "gesik",
"word": "게식"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "憩"
},
"expansion": "憩 (MC khjejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "콍〮"
},
"expansion": "콍〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "콍〮",
"2": "khyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "게",
"2": "key"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 게 (key) (Yale: key) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">게</i> (key) (Yale: key) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 憩 (MC khjejH).",
"forms": [
{
"form": "쉴 게",
"roman": "swil ge",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "쉬다",
"2": "쉴",
"3": "게"
},
"expansion": "憩 (eumhun 쉴 게 (swil ge))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to rest",
"word": "게"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 게 (“to rest”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"게",
"게#Korean"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[게(ː)]"
}
],
"word": "憩"
}
{
"forms": [
{
"form": "61",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "心+12",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "16",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹山心",
"roman": "HUP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難竹山心",
"roman": "XHUP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2433₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱⿰舌自心",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "12",
"canj": "HUP,XHUP",
"four": "24337",
"ids": "⿱⿰舌自心",
"rad": "心",
"rn": "61",
"sn": "16"
},
"expansion": "憩 (Kangxi radical 61, 心+12, 16 strokes, cangjie input 竹山心 (HUP) or 難竹山心 (XHUP), four-corner 2433₇, composition ⿱⿰舌自心)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"rest, take rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"forms": [
{
"form": "khệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khị",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"憩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"憩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"憩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.